Нет. Пожалуй, перевернуть The Wall под углом фем-версий и всего такого прочего всё-таки возможно, но с серьёзными оговорками. Например, нельзя сделать так, чтобы Вайолет потеряла мать вместо отца (кто-то же должен её родить)). Я ещё долго думала, как быть с изменившей женой и фанаткой, но даже тут можно выкрутиться. Всё-таки, женщины переживают измены очень болезненно, поэтому тут сложностей нет, но вот как быть с группи? Ответ нашла, но только он малость предосудительный и даже противозаконный. Если этот фанат - несовершеннолетний паренёк, который ни разу не был с женщиной, то тогда вполне возможен и его приход, и его испуг. Другое дело - переиначивание видения Вайолет в Don't Leave Me Now, с тенью на стене... Конечно, в оригинале тоже всё довольно скользко, но тут получается как-то вообще неприемлемо. Но... Э-э... тоже можно сравнить мужа со змеёй.
Только не представляю, в каких годах всё это могло бы произойти. Конечно, в семидесятых были успешные женские коллективы, но их было гораздо меньше.
И это лишний пример того, как история про Гамлета-рокера (хотя я Гамлета не люблю как человека) превращается в феминистский бунт.
Комментариев нет:
Отправить комментарий